-
1 посылка вызова
chiamata f -
2 автоматический вызов
-
3 акустический вызов
-
4 вызов по внутреннему телефону
Dictionnaire technique russo-italien > вызов по внутреннему телефону
-
5 вызов по телефону
-
6 вызов со световым сигналом
Dictionnaire technique russo-italien > вызов со световым сигналом
-
7 зуммерный вызов
-
8 избирательный вызов
chiamata selettiva [per selezione] -
9 индукторный вызов
-
10 кодовая посылка вызова
chiamata f per codiceDictionnaire technique russo-italien > кодовая посылка вызова
-
11 кодовый вызов
-
12 междугородний вызов
-
13 местный вызов
chiamata urbana [locale] -
14 полуизбирательный вызов
Dictionnaire technique russo-italien > полуизбирательный вызов
-
15 светосигнальный вызов
Dictionnaire technique russo-italien > светосигнальный вызов
-
16 селективный вызов
chiamata selettiva [per selezione] -
17 служебный вызов
chiamata di controllo [di servizio] -
18 телефонный вызов
-
19 вызов
1) ( действие) chiamata ж.2) ( приглашение) invito м., chiamata ж.вызов в суд — mandato di comparizione, citazione in giudizio
вызов по телефону — chiamata per telefono [telefonica]
3) ( на состязание) sfida ж.* * *м.1) chiamata f, invito m; convocazione офиц.вы́зов по телефону — chiamata telefonica
2) sfida fс вы́зовом посмотреть на кого-л. — lanciare a qd uno sguardo di sfida
бросить вы́зов кому-л. — lanciare la sfida a qd; lanciare / gettare il guanto a qd
принять вы́зов — accettare una sfida
••девушка по вы́зову — ragazza-squillo
* * *n1) gener. nominativo (по радио), chiamata, chiamata alla ribalta (актёра), disfida (на соревнование, поединок и т.п.), sfida -
20 призыв
1) (просьба, предложение) invito м., esortazione ж.2) ( мольба) preghiera ж., appello м.3) ( привлечение к воинской службе) chiamata ж. sotto le armi, leva ж.* * *м.1) chiamata fпризы́в на действительную службу — richiamo al servizio attivo; reclutamento m ( набор)
призы́в на военную службу — chiamata sotto le armi
призы́в о помощи — chiamata / invocazione di soccorso
откликнуться на призы́в — rispondere all'appello
призы́в к сопротивлению — appello alla resistenza
3) (обращение, лозунг) appello, slogan; mottoобратиться с призы́вом ко всему народу — chiamare a raccolta tutto il popolo
4) воен. chiamata f leva fгод призы́ва — classe ( di leva)
призы́в во флот — leva di mare
* * *n1) gener. invocazione, richiamata (резервистов), richiamo (резервистов), appello, chiamata, esortazione, richiamo2) milit. reclutamento (новобранцев), leva, reclutamento3) econ. invito
См. также в других словарях:
chiamata — s.f. [part. pass. femm. di chiamare ]. 1. a. [accertamento delle presenze in un consesso e sim.] ▶◀ appello, (burocr.) chiama. b. [esortazione a venire, a presentarsi e sim.: rispondere a una c. ] ▶◀ convocazione, invito. ● Espressioni: chiamata… … Enciclopedia Italiana
Chiamāta — (v. ital., spr. Kiamata), in der Fechtkunst eine verstellte Blöße, um den Gegner zu täuschen … Pierer's Universal-Lexikon
Chiamata — Chiamata, ital., verstellte Blöße beim Fechten … Herders Conversations-Lexikon
chiamata — chia·mà·ta s.f. AD 1a. il chiamare, l essere chiamato; parola, frase, ecc. con cui si chiama una persona: dà una chiamata a Nicola, rispondere a una chiamata Sinonimi: richiamo. 1b. invito a venire, a presentarsi: il dottore ha avuto molte… … Dizionario italiano
chiamata — {{hw}}{{chiamata}}{{/hw}}s. f. 1 Invito, richiesta, ordine, mediante la parola o altri segnali, di fare qlco., di presentarsi in un dato luogo e sim.: chiamata interurbana | Chiamata alla polizia, chiamata alle armi | Chiamata in causa, in… … Enciclopedia di italiano
Chiamata — Chi|a|ma|ta [ki̯a...] die; , ...ten <aus gleichbed. it. chiamata, eigtl. »Ruf«, zu chiamare »rufen, schreien«, dies aus lat. clamare> (veraltet) 1. Herausruf im Theater. 2. Verweisungszeichen in Druckschriften … Das große Fremdwörterbuch
chiamata — pl.f. chiamate … Dizionario dei sinonimi e contrari
chiamata — s. f. 1. chiama, appello 2. convocazione □ richiesta, ordine, invito, bando, richiamo, mobilitazione □ (milit.) allarme 3. (est.) vocazione, ispirazione, attitudine, elezione 4. (di scritt … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Una donna chiamata Apache — Filmdaten Deutscher Titel: Apache Woman Originaltitel: Una donna chiamata Apache Produktionsland: Italien Erscheinungsjahr: 1976 Länge: 93 Minuten Originalsprache: Italienisch … Deutsch Wikipedia
Persa — Chiamata anche Perseide fu la ninfa amata da Elio, fu madre di Circe e Pasifae … Dizionario dei miti e dei personaggi della Grecia antica
Briscola — ( brìscula in Sicilian, brìšcula or brišc in Neapolitan, briškula in Croatian, la brisca in Spanish, bisca in Portuguese, briškola in Slovenian) is an Italian trick taking card game for two to six players, played with a standard Italian 40 card… … Wikipedia